-
1 визит
visit, callаннулировать / отменить визит — to call off / to cancel a visit
завершать визит — to conclude / to end / to terminate / to wind up a visit
запланировать визит — to schedule / to plan a visit
нанести визит — to make / to pay a-visit (to)
находиться с визитом (в стране) — to be / to stay on a visit (to a country)
отбыть с визитом — to leave / to depart on a visit (to)
отдать визит — to repay a visit, to return a visit / a call
отложить визит — to postpone / to put off / to delay / to adjourn a visit
прибыть с визитом — to arrive on / for a visit
приветствовать визит — to welcome / to acclaim (smb.'s) visit
продлевать визит — to extend / to prolong a visit
сократить визит — to curtail / to abbreviate a visit
взаимные визиты — reciprocal / mutual visits
деловой визит — business visit / call
дружественный / дружеский визит — friendly visit
неофициальный визит — unofficial / informal / social visit
несвоевременный визит — ill-timed / untimely visit
ответный визит — return / reciprocal visit / call
нанести ответный визит — to return one's visit, to reciprocate a visit
нанести ответный визит новому главе представительства — to return the visit of the new head of mission
официальный визит — official / formal visit,' duty call
официальный визит с соблюдением протокольных формальностей — official visit covered by protocol formality
предстоящий визит — forthcoming / on-coming visit
протокольный визит (посла к президенту и т.п.) — ceremonial visit / call
светский визит — social visit / call
визит вежливости — courtesy visit / call
визит военных кораблей — visit of men-of-war / warships
визит на высшем уровне — visit at the highest level, summit visit
визит по прибытии — arrival visit, visit after arrival
договориться о дате / согласовать дату визита — to agree on the date of a visit
наметить дату визита — to fix / to set the date of a visit
продолжительность визита — duration of the visit / the call
установить продолжительность визита — to fix the duration of the visit / the call
во время / в ходе визита — during a visit
-
2 делать визиты
-
3 ответный визит
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ответный визит
-
4 нанести ответный визит
1) General subject: (кому-л.) return a call2) Law: return a visit3) Diplomatic term: repay a visit, (кому-л.) return visitУниверсальный русско-английский словарь > нанести ответный визит
-
5 наносить ответный визит
1) General subject: repay a visit2) Economy: return a visitУниверсальный русско-английский словарь > наносить ответный визит
-
6 вы будете моим должником до тех пор, пока не отдадите мне визит
Универсальный русско-английский словарь > вы будете моим должником до тех пор, пока не отдадите мне визит
-
7 отдать визит
General subject: repay a visit -
8 отдать
1. donate2. give back; return; give; send; devote; deliver; put; pay; marry; makeотдал; отданный — given away
3. devote4. give awayотдать за бесценок; разбазарить — bargain away
отдать приказание — to give the word, to say the word
Синонимический ряд:1. возвратить (глаг.) вернуть; возвратить; воротить2. дать (глаг.) вручить; дать; передать; подать3. посвятить (глаг.) посвятить4. продать (глаг.) загнать; продать; реализовать; сбыть; спустить5. сдать (глаг.) сдатьАнтонимический ряд:взять; получить -
9 вознаграждать
1) General subject: bounty, compensate, crown, fee, gratify, indemnify, offset, pay, payer, recompence, recompense, remunerate, requite, reward, satisfy, repay, recompense for (кого-л., за что-л.)2) Religion: acknowledge3) Law: repay (за услугу)4) Bible: visit5) Business: make good6) Makarov: recompense (за труды)
См. также в других словарях:
repay — [ri pā′] vt. repaid, repaying [OFr repaier] 1. a) to pay back (money); refund b) to pay back (a person) 2. to make some return for; compensate [repay a kindness] 3. to give or make some return or recomp … English World dictionary
repay — re•pay [[t]riˈpeɪ[/t]] v. paid, pay•ing 1) to pay back or refund, as money 2) to make return for: to repay a compliment with a smile[/ex] 3) to make return to in any way: We can never repay you for your help[/ex] 4) to return: to repay a… … From formal English to slang
repay — repayable, adj. repayability, n. repayment, n. /ri pay /, v., repaid, repaying. v.t. 1. to pay back or refund, as money. 2. to make return for: She repaid the compliment with a smile. 3. to make return to in any way: We can never repay you for… … Universalium
repay — [c]/riˈpeɪ / (say ree pay) verb (repaid, repaying) –verb (t) 1. to pay back or refund (money, etc.). 2. to make return for: repaid with thanks. 3. to make return to in any way: feel repaid for sacrifices made. 4. to return: repay a visit. –verb… …
repay */ — UK [rɪˈpeɪ] / US verb [transitive] Word forms repay : present tense I/you/we/they repay he/she/it repays present participle repaying past tense repaid UK [rɪˈpeɪd] / US past participle repaid 1) to give someone money that you have borrowed from… … English dictionary
repay — re|pay [ rı peı ] (past tense and past participle re|paid [ rı peıd ] ) verb transitive * 1. ) to give someone money that you have borrowed from them: The loan must be repaid in full. When do you think you will be able to repay us? 2. ) to reward … Usage of the words and phrases in modern English
repay — verb 1 pay back money ADVERB ▪ fully, in full ▪ The loan must be repaid in full by December 31. VERB + REPAY ▪ be able to, can, can afford to … Collocations dictionary
repay — v. (past and past part. repaid) 1 tr. pay back (money). 2 tr. return (a blow, visit, etc.). 3 tr. make repayment to (a person). 4 tr. make return for; requite (a service, action, etc.) (must repay their kindness; the book repays close study). 5… … Useful english dictionary
re|pay´ment — re|pay «rih PAY», verb, paid, pay|ing. –v.t. 1. to pay back: »He repaid the money he had borrowed. SYNONYM(S): refund. 2. to give back; return: »to repay a blow, to repay a visit … Useful english dictionary
re|pay´er — re|pay «rih PAY», verb, paid, pay|ing. –v.t. 1. to pay back: »He repaid the money he had borrowed. SYNONYM(S): refund. 2. to give back; return: »to repay a blow, to repay a visit … Useful english dictionary
re|pay´a|ble — re|pay «rih PAY», verb, paid, pay|ing. –v.t. 1. to pay back: »He repaid the money he had borrowed. SYNONYM(S): refund. 2. to give back; return: »to repay a blow, to repay a visit … Useful english dictionary
